ا |ب |ت |ث |ج |ح |خ |د |ذ |ر |ز |س |ش |ص |ض |ط |ظ |ع |غ |ف |ق |ك |ل |م |ن |ه |و |ي
 طباعة

البؤساء

المصدر: موسوعة المورد، منير البعلبكي، 1991

( عام 1862 ): Miserables، Lesتأليف الشاعر الفرنسي فيكتور هوغو Hugo. بطلها جان فالجان Valjean الذي يُسجن تسع عشرة سنة لسرقته رغيفاً من الخبز. حتى إذا أُطلق سراحه واستهل حياةً جديدة ناجحة قوامُها الاستقامة والشرف لاحَقَهُ مفتش الشرطة جافير Javert مُحيلاً حياته إلى جحيم مُقيم. ولئن كانت (( البؤساء )) رواية اجتماعية في المقام الأول فإنها إلى جانب ذلك رواية تاريخية أرداها صاحبها مَعْرضاً لأفكاره الديموقراطية ونزعاته التحررية. وهي إلى هذا وذاك _ على حدّ قول بعض النُّقاد _ قارورة طِيب، ووعاء فلسفة، وملحمة نضال. ولعلّ أروع صفحاتها تلك التي صوّر فيها ((هوغو)) آلام فانتين Fantine، ومعركة واترلو Waterloo، وفرار جان فالجان عَبْرَ بواليع باريس. نقلها إلى العربية منير البعلبكي.